miércoles, 20 de abril de 2011

1969 - PRIMER FESTIVAL de la Canción Latina en el mundo - México

Realizado en el Teatro Ferrocarrilero de ciudad de México, D.F., del 19 al 23 de marzo.

Participaron 50 cantantes representando a 25 países.

Clasificación:
1º lugar: Puerto Rico - GÉNESIS (Guillermo Venegas Lloveras) Lucecita Benítez
2º lugar: Brasil - CANCIÓN LATINA [Canção Latina] (Olmer Stocker “Alemão”/Vitor Martins) Denise de Kalafe
3º lugar: Venezuela – NO, NO PUEDE SER (Luis Cruz) José Luis [Rodriguez]
4º lugar: Portugal - CANCIÓN DE JUVENTUD [Canção da Juventude] (Pedro Jordão) António Calvário
5º lugar: Italia - CHIN CHIN QUECHI QUITIN [L’Amore siamo noi] [El amor somos los dos] (Tony Renis) Tony Renis
6º lugar: Panamá – EL ÚLTIMO ROMÁNTICO (Mario Clavell) LeRoy Gittens
7º lugar: República Dominicana – ESTÁ BIEN (Rafael Solano) Niní Cáffaro
8º lugar: España – DECIR (Patxi Andión/J. C. Zamboni) Mari Trini
9º lugar: Perú – DOS PARTES DE UNA FLOR (Ana Maria Martinez) Regina Alcover
10º lugar: Haití – MARIA (D.A.R.) Ansy Derose

Puntajes:
1º - 223 puntos: Génesis
2º - 210 puntos: Canción Latina
3º - 205 puntos: No, no puede ser

Premio Medalla de Oro mejor intérprete masculino: José Luis [Rodriguez]
Premio Medalla de Oro mejor intérprete femenina: Lucecita Benítez
Premio Medalla de Oro a la mejor canción: NO, NO PUEDE SER (Luis Cruz)

Otras finalistas
España - CANCIÓN VIEJA (Patxi Andión) Mari Trini
México - MORIR EN EL CIELO (Juan Manuel Mendoza) Hermanitas Nuñez
Portugal - TERRA DE FLORES António Calvário
Uruguay - Olga Delgrossi (Oldimar Cáceres/Ferrari)
República Dominicana – Cecilia García
Puerto Rico - ENERGÍA DE MIS MANOS (Miguel A. Merced/Carlos A. de Jesús) Lucecita Benítez
Puerto Rico - CREO EN TODO Danny Rivera
Puerto Rico - UN SOÑADOR Danny Rivera
Brasil – MI MEJOR CANTAR [O meu melhor cantar] (Olmir Stocker “Alemão”/Vitor Martins) Denise de Kalafe
Panamá - NO LO OCULTES
Italia - UNO POR EL OTRO
El Salvador - Eduardo Fuentes
Venezuela - POR QUE SEÑOR José Luis Rodriguez
CONVERSEMOS



 D I S C O G R A F Í A



 


1969 – LUCECITA BENÍTEZ
A. GÉNESIS (Guillermo Venegas Lloveras)
PRIMER PREMIO “FESTIVAL MUNDIAL DE LA CANCIÓN LATINA”
B. ENERGIA DE MIS MANOS (Miguel A. Merced/Carlos A. de Jesús)
RCA Victor S 7” nº 3-10397 [España]





1969 – LUCHO GATICA
A. GENESIS
Primer Premio del Primer Festival Mundial de la Canción Latina
B. POR AMOR
Capitol 1 J 006-80 157(6509) [España]




GÉNESIS
Guillermo Venegas Lloveras

Cuando, nada en la tierra
Quede que tibie el sol
Cuando, nada en la tierra
Quede que evoque a Dios
Cuando sobre la tierra
No haya ya ni dolor
Sólo habrá una lumbre
Y esa será el amor,
El amor,
el amor
Para empezar
Cuando sobre la tierra
No haya ya ni dolor
Sólo habrá una lumbre
Y esa será el amor,
El amor,
el amor
Para empezar,
Para empezar...




 
1969 - DE KALAFE
A. CANÇÃO LATINA [Canción Latina] (Olmir Stocker “Alemão”/Vitor Martins)
B. O MEU MELHOR CANTAR (Olmir Stocker “Alemão”/Vitor Martins)
Del I Festival de la Canción Latina en el Mundo – México
Fermata S 7” nºFB-33.321 [Brasil]



1969 – JOSÉ LUIS
A. NO, NO PUEDE SER (Luis Cruz)
Primer Festival de la Canción Latina
Medalla de Oro al Mejor Cantante
Medalla de Oro a la Mejor Canción
Philips S 7” (45 rpm) nº PH-0978 [México]







1969
JOSE LUIS [RODRIGUEZ]
Álbum “Grito al mundo”
interpreta temas del
1er. Festival de la Canción Latina en Mexico
Velvet LP LPV-1472 [Venezuela]

Lado A
1. GRITO AL MUNDO
2. NO, NO PUEDE SER
3. AHORA YO ME RIO
4. EL ESTUDIANTE
5. LA VIDA SIGUE IGUAL

Lado B
1. POR QUE SEÑOR
2. REGRESARAS
3. ESPERAME DICES
4. LA MARINA
5. CAMINANDO




 


1969
JOSE LUIS [RODRIGUEZ]
Álbum “Grito al mundo”
interpreta temas del
1er. Festival de la Canción Latina en Mexico
Velvet LP LPV-1472 [Venezuela]

Lado A
1. GRITO AL MUNDO
2. NO, NO PUEDE SER
3. AHORA YO ME RIO
4. EL ESTUDIANTE
5. LA VIDA SIGUE IGUAL

Lado B
1. POR QUE SEÑOR
2. REGRESARAS
3. ESPERAME DICES
4. LA MARINA
5. CAMINANDO


 
1969 – ANTÓNIO CALVÁRIO
I Festival da Canção Latina No Mundo (México)
A. TERRA DE FLORES
B. CANÇÃO DA JUVENTUDE[Canción de juventud] (Pedro Jordão)
Alvorada/Rádio Triunfo S 7” [Portugal]


 
1969 – TONY RENIS
Álbum “Chin-Chin Quechiquitin”
RCA Victor LP MIL/S 4051 [México)]
A.1. CHIN CHIN QUECHI QUITIN (Tony Renis)


 
1969 - HUGO AVENDAÑO
A. EL ÚLTIMO ROMÁNTICO (Mario Clavell/LeRoy Gittens)
B. EL SUEÑO IMPOSIBLE [The impossible dream] (Joe Darion/Mitch Leigh)
RCA Victor S 7” (45 rpm) nº 76-2865 [México]

1969 - NINI CÁFFARO
A. ESTÁ BIEN (Rafael Solano)
7º lugar - Primer Festival de la Canción Latina en el mundo (México)
B. POR AMOR (Rafael Solano)
1º lugar - Primer Festival de la Canción Dominicana (1968)
Movieplay S 7” (45 rpm)





1969 – CLAUDIA
1. EUROPA, FRANÇA, BAHIA (Capiba)
Primer Festival de la Canción Latina en el Mundo – Buenos Aires
2. TRISTEZA VAI EMBORA (Baden Powell/Mário Telles)
RGE S 7” n° CS 70305. [Brasil]



1969 - NINI CÁFFARO
Álbum “Está bien”
Remo Records LPR 1537 [República Dominicana]
A.1. ESTÁ BIEN (Rafael Solano)

 
1969 – MARI TRINI
Álbum “Mari Trini”
RCA/Camden LP CAS-187 [España]
B.2. DECIR (Patxi Andión/J. C. Zamboni)
B.3. CANCIÓN VIEJA (Patxi Andión)


1969 - REGINA ALCOVER
Orquesta dirigida por Fernando Morello
A. MI RUEGO balada (Victor Duran)
B. DOS PARTES DE UNA FLOR balada (Ana Maria Martinez)
S 7” (45 rpm) [Perú]


1969 - HERMANITAS NUÑEZ
A. NO IMPORTA (Carlos Rigual/Mario Rigual)
B. MORIR EN EL CIELO (Juan Manuel Mendoza)
Orfeon S 7” (45 rpm) nº 15019 [México]


 
1969
Álbum “PRIMER FESTIVAL de la Canción Latina en el mundo - Vol 1”
Grabado en vivo
[Varios intérpretes]
Consejo Nacional de Turismo del Gobierno de México
Signos de México LP [México]

Directores de orquesta: Aldemaro Romero, Franck Pourcel, Jose Sabre Marroquin, Pocho Perez

Lado A
1. GÉNESIS (Guillermo Venegas Lloveras) Lucecita Benítez - 1º lugar: Puerto Rico
2. CANCIÓN LATINA [Canção Latina] (Olmer Stoker) De Kalafe - 2º lugar: Brasil
3. NO, NO PUEDE SER (Luis Cruz) José Luis [Rodriguez] - 3º lugar: Venezuela
4. L’AMORE SIAMO NOI (Tony Renis) Tony Renis - 5º lugar: Italia
5. ESTÁ BIEN (Rafael Solano) Nini Cáffaro - 7º lugar: República Dominicana
6. CANCIÓN DE JUVENTUD (Pedro Jordão) Antonio Calvário - 4º lugar: Portugal

Lado B
1. EL ÚLTIMO ROMÁNTICO (Mario Clavell) – LeRoy Gittens - 6º lugar: Panamá
2. PETIT FRERE Claude Lombardo
3. MARIN A Rosamel Araya
4. CONVERSEMOS Claudia
5. MARIA (D.A.R.) – Ansy Derose - Finalista Haití
6. MORIR EN EL CIELO (Juan Manuel Mendoza) Hermanas Nuñez




 


1969
Triunfadoras del Primer Festival de la Canción Latina en el Mundo
[Varios intérpretes]
Musart LP ED 1431 [México]

Lado A
1. GÉNESIS (Guillermo Venegas Lloveras) Olga Guillot - 1º lugar: Puerto Rico
2. NO, NO PUEDE SER (Luis Cruz) Alberto Vázquez - 3º lugar: Venezuela
3. CANCIÓN DE JUVENTUD [Canção da Juventude] (Pedro Jordão) Monna Bell - 4º lugar: Portugal
4. NO LO OCULTES LeRoy Gittens
5. UNO POR EL OTRO Eliana Silli
6. DECIR (Patxi Andión/J. C. Zamboni) Monna Bell - 8º lugar: España

Lado B
1. CANCIÓN LATINA [Canção Latina] (Olmer Stoker) Monna Bell -  2º lugar: Brasil
2. ESTÁ BIEN (Rafael Solano) Alberto Vázquez - 7º lugar: República Dominicana
3. DOS PARTES DE UNA FLOR (Ana Maria Martinez) Eliana Silli - 9º lugar: Perú
4. EL ÚLTIMO ROMÁNTICO (Mario Clavell) LeRoy Gittens - 6º lugar: Panamá
5. EL AMOR SOMOS LOS DOS Alberto Vázquez y Eliana Silli
6. CONVERSEMOS Olga Guillot



 


1969
Álbum “1er Festival de la Cancion Latina en el Mundo - Las mejores canciones”
[Varios intérpretes]
Discos Triunfo TLP-1 [Puerto Rico]

Acompañamiento: THE NIGTH WALKERS

Lado A
1. GÉNESIS (Guillermo Venegas Lloveras) Angel - 1º lugar: Puerto Rico
2. CANCIÓN LATINA [Canção Latina] (Olmer Stocker “Alemão”/Vitor Martins) Tammy - 2º lugar: Brasil
3. NO, NO PUEDE SER (Luis Cruz) Oscar - 3º lugar: Venezuela
4. CANCIÓN DE JUVENTUD (Pedro Jordão) Wilson Ronda - 4º lugar: Portugal
5. CHIN CHIN [L’Amore siamo noi] (Tony Renis) Gloryvee - 5º lugar: Italia

Lado B
1. EL ÚLTIMO ROMÁNTICO (Mario Clavell) Sonny - 6º lugar: Panamá
2. ESTÁ BIEN (Rafael Solano) Wilson Ronda - 7º lugar: República Dominicana
3. DECIR (Patxi Andión/J. C. Zamboni) Oscar – Finalista España
4. DOS PARTES DE UNA FLOR (Ana Maria Martinez) Sonny – Finalista Perú
5. MARIA (D.A.R.) Angel - Finalista Haití


  

1969 - Instrumental
Álbum “12 Composiciones Triunfadoras en el Primer Festival de la Canción Latina en Mexico”
Hit Parade Records LP HPST-032 [Puerto Rico]

Lado A
1. GÉNESIS (Guillermo Venegas Lloveras) 1º lugar: Puerto Rico
2. EL AMOR SOMOS LOS DOS (Tony Renis)
3. NO, NO PUEDE SER (Luis Cruz) 3º lugar: Venezuela
4. EL ÚLTIMO ROMÁNTICO (Mario Clavel) 6º lugar: Panamá
5. CANCIÓN DE JUVENTUD (Pedro Jordão) 4º lugar: Portugal
6. NO LO OCULTES (Jaime Atria) Panamá

Lado B
1. CANCIÓN LATINA [Canção Latina] (Olmer Stoker) 2º lugar: Brasil
2. ESTÁ BIEN (Rafael Solano) 7º lugar: República Dominicana
3. DECIR (Patxi Andión/J. C. Zamboni) Finalista España
4. UNO POR EL OTRO (Colina/Pourcel)
5. DOS PARTES DE UNA FLOR (D.A.R.) Finalista Perú
6. ENERGÍA DE MIS MANOS (Mario de Jesús)


Gracias a Roberto Tirado por la información sobre este LP: http://lucecitabenitez.com

14 comentarios:

  1. Estimada Evangelina:

    Me encanta su blog. Dígame, ¿cómo consiguió la imagen del disco original de Génesis?

    Saludos,

    Licia

    ResponderEliminar
  2. hola Licia,
    Muchas gracias.
    Hace años que vengo coleccionando imágenes de tapas de discos, por ello lamentablemente no sé donde ni cuando la encontré.
    Le dejo un link, donde venden el disco:

    http://www.allcollection.net/lucecita-single-pormocional-genesis-energia-mis-manos~x15640306

    Saludos
    Evangelina

    ResponderEliminar
  3. Tambien un LP del festival pero en instrumental salio en 1969 en Puerto Rico bajo el sello Hit Parade el cual conservo una copia.
    Roberto Tirado
    rteyes@aol.com

    ResponderEliminar
  4. Estimado Roberto, muchas gracias por la información.
    Le agradezco si usted quiere colaborar con el blog, me haga llegar título, intérprete, temas, número de LP (y si es posible la foto de tapa).
    mi mail: evangelinamaffei@fibertel.com.ar
    Con todo gusto agregaré esos datos al blog.
    Desde ya muchas gracias.
    Evangelina Maffei

    ResponderEliminar
  5. Umm, ando buscando un video de cuando Lucecita Benitez canto en el Festival de la Cancion Latina en 1969. ¿Alguna idea de donde encontrarlo?

    ResponderEliminar
  6. Karlo,
    está en youtube:
    http://www.youtube.com/watch?v=QK6_IJUJH6s
    Gracias por la visita.

    ResponderEliminar
  7. Gracias, Evangelina, por el link. Me encantaría charlar sobre tu colección cuando me encuentre por Baires, que espero sea pronto.
    Licia

    ResponderEliminar
  8. fascinante blog, Evangelina. Felicidades! Sabes quién fue que organizó el festival?

    ResponderEliminar
  9. Hola, tienes información de los demás participantes? Tienes información de la canción con la que participó Colombia? Entiendo que fueron Leonardo Álvarez o Lyda Zamora.

    ResponderEliminar
  10. Hola! Alguien sabe algo sobre Matilde? Ella cantó en el Primer Festival, pero no encuentro información de ella.
    Saludos!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Jack!!!, nosotros tenemos información de ella, cantó en el Segundo Festival junto a José José con dos canciones. Porfavor dejame tu correo electrónico, estoy buscando información de quien fue ella, ya que no aparece en internet.

      Eliminar
  11. Hola, escribo desde España y me gustaría saber si en el Primer Festival de México de 1969 se puede ver la actuación de Mari Trini con las canciones: Decir y Canción vieja??? Muchas gracias

    ResponderEliminar
  12. Hola soy fanatico colecionista de discos ganadores de festivales y me interesan reportajes y el disco orijinal del festival latino consejo nacional de turismo tengo los otros menos este donde lo puedo adquirir mi correo es.
    Quicochavez29@gamail.com tengo videos audios y discos quien guste los puedo ma ndar escribanme.

    ResponderEliminar
  13. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar